Насколько интернет опросторечил новости, посчитала исследовательница из Ленобласти

С развитием интернета новостная журналистика стала более экспрессивной. Тем не менее, основу информационных текстов интернет-СМИ составляет стандартный литературный язык.

К таким выводам пришла руководитель информационного портала «Город Коммунар» Лада Кудрина. В ходе исследования она проанализировала 1000 текстов различных федеральных и региональных интернет-СМИ. В 10,25% материалов встречается разговорная лексика, в 1,5% — просторечная, в 1% — жаргон, в 2,7% — сленг.

— Низкое содержание данных языковых единиц объясняется устойчивостью и консервативностью новостных жанров журналистики, — объяснила Лада Кудрина. — Чаще всего экспрессивная лексика встречается в заголовках и комментариях. Это характерно для СМИ разных типологических и иных особенностей.

Также автор исследования отметила, что появление гиперссылок поменяло структурное восприятие текстов.

— Гипертекст глобально изменил модель массовой коммуникации, — говорит Лада Кудрина. — Если среди классических текстовых характеристик выделяется линейность, то гипертекст обязательно не линеен. Из-за этого структура новостного текста интернет-СМИ распадается на множество текстов. Если открыть медиаметрику любого издания, можно увидеть, что один читатель по ходу изучения новости переходил по одной гиперссылке, другой открывал все. Таким образом структура новостного текста распадается, и восприятие становится многоступенчатым.

Сегодня Кудрина представила результаты своего исследования диссертационному совету НовГУ по филологическим наукам. Также кандидатскую диссертацию защитила выпускница аспирантуры Новгородского университета Полина Асташкина. Её работа была посвящена теме «Язык медиа и национальная идентичность: русско-немецкие параллели».