Алексей Гиппиус назвал берестяную грамоту с одним словом самой красивой по почерку

Известный лингвист Алексей Гиппиус прочитал традиционную лекцию о новгородских берестяных грамотах, найденных в течение 2020 года.

Завершившийся полевой сезон подарил археологам 15 средневековых рукописных документов. 14 из них — на бересте, один — на коровьей кости.

Над расшифровкой последнего учёные бились довольно долго. Алексей Гиппиус даже построил теорию о семеричной системе расчётов соболями, белками и гривнами в средневековом Новгороде. Но такое толкование оказалось ошибочным.

— Мы имеем дело с новым свидетельством древнерусского брачного обряда, — отметил лингвист. — На костяной бирке зафиксирован торг по поводу выкупа невесты. По ходу него предлагалось сначала 50, потом ещё 30 гривен. Судя по всему, 112 гривен — цена, на которой сошлись стороны.

Учёных ввело в заблуждение упоминание «соболя» и «куны» в начале текста. В конце концов, исследователи пришли к выводу о том, что так названы жених и невеста.

Бирку обнаружили на Троицком раскопе. Берестой археологов он в 2020 году не порадовал.

10 берестяных грамот в этом полевом сезоне обнаружили на третьем Дмитриевском раскопе. Среди них есть фрагмент завещания, список долгов в форме ножен, челобитная, приказ и загадочный текст с глоссолалией. Особенностью грамоты № 1128, которая представляет собой приказ, является расположение текста.

— Он был написан не вдоль, а поперёк волокон бересты, — пояснил Алексей Гиппиус. — Так написаны три из четырёх найденных московских грамот. Новгородские грамоты обычно писали вдоль волокон. С учётом того, что свиток был найден недалеко от места, где обнаружили печать Симеона Гордого, существует искушение считать, что это княжеский приказ.

Загадочная грамота № 1131 — единственный сохранившийся практически полностью свиток с Дмитриевского раскопа. Расшифровке поддалось только начало текста, где указан его автор. Во второй и последующих строках следует сплошной набор гласных и согласных звуков, похожий на имитацию речи — так называемая глоссолалия. В ходе обсуждения коллеги Алексея Гиппиуса высказали предположение, что грамота может представлять собой лесной отпуск. Так в старину называли тексты, которые пастухи относили в лес, чтобы обезопасить стадо от злых духов.

Четыре грамоты были найдены на седьмом Воздвиженском раскопе. Одна из них содержит просьбу сообщить, пойдёт ли рать из Заволочья (из-за Двины). Её Алексей Гиппиус назвал самой важной с исторической точки зрения. В 1342 году сын посадника Лука Варфоломеев без благословения отправился в поход на Двину. Там он разорил много деревень и основал крепость Орлец. По словам Алексея Гиппиуса, грамота могла быть написана через 10-15 лет после этих событий. Новгородцы могли опасаться, что Варфоломеев готовится пойти ратью на них.

Последнюю в сезоне грамоту № 1132 лингвист назвал самой красивой с точки зрения почерка. Документ содержит всего одно слово — «Розметъ». Скорее всего, он представляет собой фрагмент бирки с раскладкой податей.

— Поскольку грамота относится к XII веку, это самая ранняя фиксация слова, — подчеркнул Гиппиус. — То, как оно написано, свидетельствует об очень высоком уровне мастерства писца. Буквы «р» и «о» написаны без отрыва пишущего инструмента. В других грамотах подобного написания мы ещё не встречали.

Напомним, что в прошлом году Алексей Гиппиус читал лекцию о берестяных грамотах в Новгородском университете.